Geister ?

by

Der Bezeichnung “Geister” gefällt mir persönlich nicht, da im deutschen Sprachraum bei “Geist” ein weisses “Leintuch-Gespenst” assoziiert wird.

Im Englischen (Spirits) wie auch im Portugiesischen (Espiritos) ist die Übersetzung für das Wort “Geist” wertneutraler.

Ich benutze lieber “Verstorbene” anstelle von “Geister” und “Wesen”.

Denn wer mit diesen Verstorbenen in Kontakt tritt, der wird erkennen, dass “der Tod aus keinem Heiligen einen Sünder, und keinen Weisen aus einem Narren macht”.

Es scheint so, als ob wir unseren Charakter, welcher unser Sein ja ausmacht, mitnehmen und es keine “Wandlung” gibt.

http://www.marceleschbach.com/html_geister/sterben_tod.html

20ª AULA BDas heisst, der egoistische Choleriker bleibt nach seinem Ableben ein egoistischer Choleriker und wird durch den Tod nicht automatisch – durch Gottes Gnade – ein Engel.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: